Mọi thư từ liên lạc bài vở và đóng góp cho Web site Công Giáo Tin vui, xin quý vị gửi về địa chỉ E-mail :truyenthongtinvui@gmail.com, bantreconggiao@yahoo.com

 HÀNH HƯƠNG DỰ LỄ PHONG CHÂN PHƯỚC CHO ĐỨC GIÁO HOÀNG PHAOLÔ VI

Một số nhận định về chuyến công du Nam Hàn của Đức Thánh Cha.Phanxicô

Một số nhận định về chuyến công du Nam Hàn của Đức Thánh Cha.Phanxicô

Phỏng vấn Đức Hồng y Luis Antonio Tagle, Tổng Giám mục Manila

Đăng lúc: 20-08-2014 10:26:00 PM | Đã xem: 6 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội

3 người họ hàng của Đức Giáo Hoàng tử nạn lưu thông

BUENOS AIRES. 3 người họ hàng của Đức Thánh Cha Phanxicô bị tử nạn và 1 người bị thương nặng trong một tai nạn lưu thông tại Argentina hôm 19-8-2014.

Đăng lúc: 20-08-2014 10:21:26 PM | Đã xem: 7 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Đức Thánh Cha họp báo trên máy bay

Đức Thánh Cha họp báo trên máy bay

VATICAN. ĐTC xác nhận sự hợp pháp của việc dùng võ lực để chặn kẻ gây hấn bất chính, ngài cũng nhìn nhận cần phải làm cho công việc của ngài nhẹ bớt để giữ sức khỏe, nhưng sẵn sàng từ nhiệm theo gương vị tiền nhiệm Biển Đức 16 khi không còn làm việc được nữa.

Đăng lúc: 20-08-2014 06:19:36 AM | Đã xem: 56 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội

Đức Thánh Cha Phanxicô công du mục vụ Philippines

Phỏng vấn Đức Hồng Y Luis Antonio Tagle, Tổng Giám Mục Manila

Đăng lúc: 20-08-2014 06:17:32 AM | Đã xem: 51 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Kết thúc cuộc viếng thăm của Đức Thánh Cha Phanxicô viếng thăm Hàn Quốc

Kết thúc cuộc viếng thăm của Đức Thánh Cha Phanxicô viếng thăm Hàn Quốc

Kết thúc cuộc viếng thăm của Đức Thánh Cha Phanxicô viếng thăm Hàn Quốc ROMA. Chiều ngày 18-8-2014, ĐTC Phanxicô đã về đến Roma bằng an, kết thúc tốt đẹp cuộc viếng thăm 5 ngày của ngài tại Hàn quốc nhân dịp Đại hội giới trẻ Công Giáo Á châu kỳ 6 và tôn phong 124 vị tử đạo lên bậc chân phước. Dưới đây là một số hoạt động cuối cùng của ĐTC tại Hán Thành.

Đăng lúc: 19-08-2014 06:07:49 AM | Đã xem: 95 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Huấn Từ của ĐTC trong Buổi Gặp Gỡ các Giám Mục Á Châu

Huấn Từ của ĐTC trong Buổi Gặp Gỡ các Giám Mục Á Châu

Tại Đền Các Thánh Tử Đạo Haemi Chủ nhật ngày 17 tháng 8 năm 2014 Trong chuyến Tông Du Hàn Quốc nhân dịp Ngày Giới Trẻ Á Châu

Đăng lúc: 19-08-2014 06:03:10 AM | Đã xem: 43 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Văn kiện Giáo Hội
Giới trẻ Việt Nam tham dự Đại hội Giới trẻ châu Á lần thứ sáu

Giới trẻ Việt Nam tham dự Đại hội Giới trẻ châu Á lần thứ sáu

DAEGU, HÀN QUỐC – Tham dự Đại hội Giới trẻ châu Á lần thứ sáu tại giáo phận Daejeon, Hàn Quốc, đoàn Việt Nam gồm 1 giám mục, 3 linh mục, 3 tu sĩ và 28 bạn trẻ đã đặt chân đến sân bay Incheon lúc 7g00 sáng ngày 10/08/2014. Đoàn được các bạn trẻ tại giáo phận Daegu, Hàn Quốc đón tiếp rất nồng hậu từ lúc vừa xuống khỏi máy bay cho đến tận khi di chuyển vào hội trường Đại hội Giới trẻ chính thức tại Daejeon.

Đăng lúc: 18-08-2014 08:50:22 PM | Đã xem: 112 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Đức Thánh Cha gặp gỡ các Giám Mục Á châu và bế mạc Đại hội giới trẻ Á châu

Đức Thánh Cha gặp gỡ các Giám Mục Á châu và bế mạc Đại hội giới trẻ Á châu

ĐẠI ĐIỀN. Chúa nhật 17-8-2014, ĐTC Phanxicô đã gặp gỡ Liên HĐGM Á châu và chủ sự thánh lễ bế mạc Đại hội giới trẻ Công Giáo Á châu kỳ 6 tại khu vực Đền Thánh Hải My (Haemi) thuộc giáo phận Đại Điền (Deajeon), Hàn Quốc.

Đăng lúc: 18-08-2014 08:10:23 AM | Đã xem: 91 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Chuyến viếng thăm Nam Hàn của Đức Thánh Cha Phanxicô Thứ bẩy 16-8-2014

Chuyến viếng thăm Nam Hàn của Đức Thánh Cha Phanxicô Thứ bẩy 16-8-2014

Thứ bẩy 16-8-2014 chuyến viếng thăm Nam Hàn của Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiến hành được một nửa. Đức Thánh Cha đã có bốn sinh hoạt chính, ban sáng sau khi đến kính viếng các vị tử đạo Đại Hàn tại Đền thánh Seo-So-Mun, lúc 10 giờ Đức Thánh Cha chủ sự thánh lễ đồng tế phong chân phước cho linh mục Phaolô Yun-Ji-Chung và 123 bạn tử đạo.

Đăng lúc: 18-08-2014 08:04:40 AM | Đã xem: 78 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Ngày thứ ba chuyến tông du Hàn Quốc của Đức Thánh Cha Phanxicô:

Ngày thứ ba chuyến tông du Hàn Quốc của Đức Thánh Cha Phanxicô:

“Chỉ có chứng tá của niềm vui mới lôi cuốn người khác” WHĐ (17.08.2014) – Sự kiện chính trong ngày thứ ba của chuyến tông du Hàn Quốc của Đức Thánh Cha Phanxicô là cử hành Thánh Lễ tôn phong chân phước cho Tôi tớ Chúa Paul Yun Ji-Chung và 123 bạn tử đạo, tại Cổng Gwanghwamun ở Seoul vào lúc 10 giờ sáng. Buổi chiều, sau khi đến thăm Trung tâm phục hồi chức năng của người khuyết tật “Nhà Hy vọng” ở Kkottongnae, Đức Thánh Cha sẽ có hai cuộc gặp gỡ: gặp các cộng đoàn tu sĩ Hàn Quốc tại Trung tâm “Ngôi trường Tình yêu” ở Kkottongnae và gặp các nhà lãnh đạo Tông đồ giáo dân tại Trung tâm linh đạo ở Kkottongnae. Vào buổi sáng, trước khi cử hành Thánh Lễ tôn phong chân phước, Đức Thánh Cha đã đến viếng Đền thánh Tử đạo Seo So mun.

Đăng lúc: 18-08-2014 07:55:12 AM | Đã xem: 56 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Ngày thứ hai chuyến tông du Hàn Quốc của Đức Thánh Cha Phanxicô:

Ngày thứ hai chuyến tông du Hàn Quốc của Đức Thánh Cha Phanxicô:

“Hãy trở nên những thừa sai loan báo Tin Mừng” WHĐ (16.08.2014) – Ngày thứ hai của chuyến tông du Hàn Quốc của Đức Thánh Cha Phanxicô được đánh dấu bởi hai sự kiện lớn: Thánh lễ trọng thể kính Đức Mẹ Lên Trời được cử hành vào buổi sáng tại Sân vận động “Cúp Bóng đá Thế giới” ở Daejeon, và cuộc gặp gỡ giới trẻ Á châu tại Đền Solmoe vào buổi chiều.

Đăng lúc: 17-08-2014 08:27:43 PM | Đã xem: 44 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Diễn tiến Ngày Giới Trẻ Á Châu và chuyến Tông du Hàn Quốc của ĐTC Phanxicô

Diễn tiến Ngày Giới Trẻ Á Châu và chuyến Tông du Hàn Quốc của ĐTC Phanxicô

WGPSG -- Từ 13 đến 18-8-2014 tại Hàn Quốc, đã và đang diễn ra 2 sự kiện quan trọng của Giáo Hội: Ngày Giới Trẻ Á Châu và Chuyến Tông Du Hàn Quốc của Đức Thánh Cha Phanxicô. Dưới đây là những diễn tiến, chương trình cùng với bản đồ và hình ảnh của 2 sự kiện lớn này.

Đăng lúc: 17-08-2014 08:08:43 PM | Đã xem: 54 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Ngày thứ 3 chuyến viếng thăm Nam Hàn của Đức Thánh Cha Phanxicô

Ngày thứ 3 chuyến viếng thăm Nam Hàn của Đức Thánh Cha Phanxicô

Thứ bẩy 16-8-2014 chuyến viếng thăm Nam Hàn của Đức Thánh Cha Phanxicô đã tiến hành được một nửa. Đức Thánh Cha đã có bốn sinh hoạt chính, ban sáng sau khi đến kính viếng các vị tử đạo Đại Hàn tại Đền thánh Seo-So-Mun, lúc 10 giờ Đức Thánh Cha chủ sự thánh lễ đồng tế phong chân phước cho linh mục Phaolô Yun-Ji-Chung và 123 bạn tử đạo.

Đăng lúc: 17-08-2014 06:54:40 AM | Đã xem: 124 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Đức Thánh Cha viếng thăm giáo phận Đại Điền, Hàn Quốc

Đức Thánh Cha viếng thăm giáo phận Đại Điền, Hàn Quốc

HÀN QUỐC. Thứ sáu 15-8-2014, cũng là Quốc Khánh của Hàn Quốc, và là ngày thứ hai trong chuyến viếng thăm của ĐTC tại nước này, ngài đã cử hành thánh lễ cho hơn 50 ngàn tín hữu tại Thành Phố Đại Điền và gặp gỡ giới trẻ nhân dịp Đại hội giới trẻ Công Giáo Á châu kỳ 6.

Đăng lúc: 17-08-2014 06:50:05 AM | Đã xem: 71 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Đức Thánh Cha Phanxicô: Bài giảng cho giới trẻ Đại Hàn và Á Châu

Đức Thánh Cha Phanxicô: Bài giảng cho giới trẻ Đại Hàn và Á Châu

Theo tin của AP và Zenit ngày 15 tháng 8, ngày thứ hai trong tuần thăm viếng Đại Hàn của Đức Phanxicô, ngài đã đáp xe lửa tới Daejeon, thuộc miền Trung Đại Hàn, để cử hành thánh lễ cho Ngày Giới Trẻ Á Châu.

Đăng lúc: 16-08-2014 12:50:00 PM | Đã xem: 92 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Đăng lúc: 16-08-2014 12:32:00 PM | Đã xem: 110 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Hình Ảnh Đức Thánh Cha Phanxicô tại Seoul

Hình Ảnh Đức Thánh Cha Phanxicô tại Seoul

Đức Thánh Cha Phanxicô đáp xuống Incheon lúc 10:15 giờ địa phương (03:15 tại Ý) và được Tổng thống Park Geun-Hye chào đón. Trên chuyến bay đến Seoul Ngài viết trên Twitter: "Thiên Chúa chúc lành cho Hàn Quốc và đặc biệt là người già và người trẻ tuổi"

Đăng lúc: 16-08-2014 12:27:41 PM | Đã xem: 102 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Đức Thánh Cha gặp gỡ Hội đồng Giám Mục Hàn Quốc

Đức Thánh Cha gặp gỡ Hội đồng Giám Mục Hàn Quốc

VATICAN. Chiều ngày 14-8-2014, ĐTC Phanxicô đã gặp gỡ các GM Hàn Quốc và nhắc nhở các vị về hai khía cạnh trong Sứ vụ Giám Mục: bảo tồn ký ức và bảo tồn hy vọng.

Đăng lúc: 15-08-2014 06:56:00 AM | Đã xem: 150 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Đức Thánh Cha đến Hàn Quốc

Đức Thánh Cha đến Hàn Quốc

HÁN THÀNH. Lúc 10 giờ 10 phút sáng thứ năm, 14-8-2014, ĐTC Phanxicô đã đến thủ đô Hán Thành của Hàn Quốc sau chuyến bay dài hơn 11 tiếng đồng hồ từ Roma.

Đăng lúc: 14-08-2014 09:51:00 PM | Đã xem: 201 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Bầu khí chờ đợi Đức Thánh Cha Phanxicô và các bạn trẻ Á châu tại Nam Hàn

Bầu khí chờ đợi Đức Thánh Cha Phanxicô và các bạn trẻ Á châu tại Nam Hàn

Lúc 16 giờ chiều thứ tư 13-8-2014 giờ Roma, Đức Thánh Cha Phanxicô lấy máy bay đi Seoul, bắt đầu chuyến viếng thăm mục vụ tại Nam Hàn kéo dài cho tới ngày 18-8. Đức Thánh Cha sẽ gặp gỡ giới trẻ Á châu và chủ sự lễ phong chân phước cho 124 vị tử đạo Đại Hàn.

Đăng lúc: 13-08-2014 10:48:18 PM | Đã xem: 162 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ

Tòa Thánh lên án việc tái lập Nhà Nước Hồi Giáo

VATICAN. Hội đồng Tòa Thánh đối thoại liên tôn nghiêm khắc lên án việc tái lập Nhà Nước Hồi giáo với những hành vi man rợ và tàn ác đi kèm.

Đăng lúc: 13-08-2014 10:46:22 PM | Đã xem: 37 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Ước mơ hoà giải hai miền Triều Tiên trong chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha

Ước mơ hoà giải hai miền Triều Tiên trong chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha

WHĐ (12.08.2014) – Ngày mai, thứ Tư 13-08, Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ bắt đầu chuyến tông du tại châu Á, đến Hàn Quốc. Đối với Đức Thánh Cha, châu Á là một ưu tiên của ngài: lần cuối cùng một giáo hoàng đến thăm châu lục này là vào năm 1999; đó là chuyến tông du của Đức Gioan Phaolô II đến Ấn Độ.

Đăng lúc: 13-08-2014 09:10:08 PM | Đã xem: 38 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Sứ điệp Video của Đức Thánh Cha gửi nhân dân Hàn Quốc

Sứ điệp Video của Đức Thánh Cha gửi nhân dân Hàn Quốc

VATICAN. ĐTC Phanxicô mời gọi các tín hữu Hàn Quốc đón nhận ánh sáng của Chúa Kitô và biểu lộ trong đời sống thường nhật.

Đăng lúc: 12-08-2014 07:44:00 AM | Đã xem: 76 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Đức Hồng Y Filoni, Đặc Sứ của Đức Thánh Cha lên đường sang Irak

Đức Hồng Y Filoni, Đặc Sứ của Đức Thánh Cha lên đường sang Irak

ROMA. Hôm 11-8-2014, ĐHY Fernando Filoni, Tổng trưởng Bộ truyền giáo, đã lên đường sang Irak, trong tư cách là Đặc Sứ của ĐTC để bày tỏ tình liên đới của Ngài với các nạn nhân, đặc biệt là các tín hữu Kitô bị trục xuất trong những ngày này.

Đăng lúc: 12-08-2014 07:41:34 AM | Đã xem: 51 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội

Một thoáng Hàn Quốc và giáo hội Công Giáo Hàn Quốc

Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ đến thăm Hàn Quốc từ ngày 14 đến ngày 18 tháng 8 nhân dịp Đại hội Giới trẻ Á châu lần thứ sáu. Theo tường thuật của thông tín viên Simone Orendain của đài VOA, đây là chuyến viếng thăm đầu tiên trong vòng gần 20 năm của một nhà lãnh đạo Tòa thánh Vatican tới một nước Châu Á. Các giới chức Nam Triều Tiên mô tả chuyến viếng thăm của Ðức Giáo hoàng đến nước họ lần đầu tiên trong vòng 25 năm là “có ý nghĩa rất lớn”. Hàn Quốc rộng 99.268 km vuông với dân số 50.220.000 người,trong đó có 5.393.000 người Công Giáo, chiếm 10,7% dân số. Trong suốt 50 năm qua, có lẽ đã không có quốc gia nào trên thế giới có được sự phát triển liên tục trên mọi bình diện chính trị, kinh tế, xã hội và tôn giáo như Hàn Quốc. Chúng tôi có dịp hành hương đến đất nước này, nay nhân sự kiện Đại hội Giới trẻ Á châu, xin được điểm lại vài nét về xứ sở nhân sâm và kim chi.

Đăng lúc: 11-08-2014 08:47:00 AM | Đã xem: 63 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Không thể đem thù hận tới nhân danh Thiên Chúa! Không thể gây chiến nhân danh Thiên Chúa

Không thể đem thù hận tới nhân danh Thiên Chúa! Không thể gây chiến nhân danh Thiên Chúa

Không thể đem thù hận tới nhân danh Thiên Chúa! Không thể gây chiến nhân danh Thiên Chúa!

Đăng lúc: 11-08-2014 07:00:49 AM | Đã xem: 29 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội

Nhân dịp Đức Phanxicô thăm Đại Hàn, tìm hiểu Lược Sử Giáo Hội Đại Hàn(2)

Đại Hàn vốn duy trì liên hệ ngoại giao với Trung Hoa và Nhật Bản trước cuối thế kỷ 14 khi triều đại Joseon được thiết lập. Tuy nhiên, các liên hệ ngoại giao vào lúc đó chỉ có tính qui ước và, trong thực hành, rất khác với các qui ước hiện đại. Năm 1876, Đại Hàn bắt đầu các liên hệ ngoại giao, theo lối hiện đại, với các nước bên ngoài. Hiệp Ước Thương Mại và Hữu Nghị với Nhật Bản đã được ký kết cùng với các Hiệp Ước ký với Hiệp Chúng Quốc, Anh, Đức, Nga và Pháp. Thời kỳ này được gọi là “Thời Chính Sách Mở Cửa” trong khi thời từ 1876 tới lúc triều đại Joseon sụp đổ năm 1910 được gọi là “Thời Chính Sách Mở Cảng” trong lịch sử Đại Hàn

Đăng lúc: 11-08-2014 06:38:18 AM | Đã xem: 21 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ

Nhân dịp Đức Phanxicô thăm Đại Hàn, tìm hiểu Lược Sử Giáo Hội Đại Hàn (1) Hàn

Đức Giáo Hoàng Phanxicô sẽ tới Đại Hàn nhân dịp Ngày Giới Trẻ Á Châu lần thứ sáu tại giáo phận Daejeon từ 14 tới 18 tháng này. Đây là lần thứ ba, vị đứng đầu Giáo Hội Công Giáo tới đây (lần thứ nhất năm 1984 và lần thứ hai năm 1989 là của Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II). Một vinh dự chỉ thua trưởng nữ Giáo Hội Á Đông là Phi Luật Tân, và hơn hẳn Giáo Hội Việt Nam. Lãnh nhận đức tin sau Việt Nam và tất nhiên bắt đầu bị bách hại chậm hơn Giáo Hội Việt Nam, nhưng các vị tử đạo Đại Hàn đã được phong hiển thánh sớm hơn các vị tử đạo Việt Nam, tức vào năm 1984, và được phong ngay trên quê hương, nơi các vị đổ máu đào minh chứng lòng trung thành với sứ điệp Tin Mừng của mình, một sứ điệp các vị mới vừa tiếp nhận không lâu.

Đăng lúc: 11-08-2014 06:33:00 AM | Đã xem: 22 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội

Sứ Điệp Của Đức Thánh Cha Phanxicô gửi Đại Hội Hướng Đạo Âu Châu ở Saint-Evroult-Notre-Dame-Du-Bois Nhân Dịp Gặp Gỡ 10 Năm từ 1 đến

10 Tháng 8 2014 Các con (bạn) thân mến, cha hân hoan chào mừng các con, trong khi các con đang họp nhau tại Đại Hội Hướng Đạo Âu Châu năm nay ở Pháp, để canh tân mối dây liên kết các con với Thiên Chúa, với tha nhân, và với mọi tạo vật.

Đăng lúc: 09-08-2014 08:16:02 AM | Đã xem: 38 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội
Bài Giáo Lý 3 của ĐTC Phanxicô về Hội Thánh: Giao Ước Mới và Dân Mới

Bài Giáo Lý 3 của ĐTC Phanxicô về Hội Thánh: Giao Ước Mới và Dân Mới

“Tám Mối Phúc Thật là chân dung của Chúa Giêsu, là cách sống của Người; và là con đường dẫn đến hạnh phúc thật, mà chúng ta cũng có thể đi theo với ân sủng mà Chúa Giêsu ban cho chúng ta.”

Đăng lúc: 09-08-2014 08:01:42 AM | Đã xem: 35 | Phản hồi: 0 | Chuyên mục: Gíáo Hội Hoàn Vũ , Tin Tức Giáo Hội

Các tin khác

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Trang sau